در دین اسلام نماز واجب پنج نوبت در شبانه روز (17 رکعت) رو به قبله
مسلمانان (کعبه در مکه) بصورت گروهی (نماز جماعت) یا فردی (فرادا)
برگزار می شود. در این عبادت در رکعت های اول و دوم سوره حمد
و معمولاً سوره کوتاهی از قرآن مثل سوره توحید و در رکعت های بعدی
تعدادی ذکر به زبان عربی خوانده می شود. نماز یک فرهنگ جهانی
است. جزئیات این عبادت در گروه های مختلف اسلام با هم تفاوت دارد.
در این قسمت ترجمه فارسی قسمت های مختلف این فریضه الهی
بصورت کامل و روان قرار داده شده است.
قربة الی الله: برای نزدیک شدن بخدا
الله اکبر: خدا بزرگترین (و برترین) است
«اوقات نماز»
نماز صبح(دو رکعت): از سپیده صبح تا طلوع آفتاب
نمازظهر(چهاررکعت): از نیم روز تا غروب آفتاب
نمازعصر(چهاررکعت): پس از نماز ظهر تا غروب آفتاب
نماز مغرب(سه رکعت): ازمغرب تا نیمه شب
نمازعشا(چهاررکعت): پس از مغرب تا نیمه شب
«وضو»
وضو یکی از واجبات نماز است و عبارت است از شستن صورت و دو دست
و مسح سر و مسح روی دوپا
«ترتیب نماز»
باید رو به قبله بایستیم و نماز را با نیت شروع کنیم.
مثلا بگوییم چهار رکعت نماز ظهرمی خوانم قربة الی الله (یعنی برای انجام فرمان خداوند
عالم بجا آوریم)
وبعد الله اکبر بگوییم
سوره حمد و یکی دیگر از سوره های قرآن را میخوانیم.
«حمد و سوره»
بسـم الله الرحمن الرحیم: به نام خداوند بخشنده (و) مهربان
الحمد لله رب العالمین: سپاس مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است
الرحمن الرحیم: بخشنده و مهربان است
مالک یوم الدین: مالک روز جرا است
ایاک نعبد و ایاک نستعین : فقط تو عبادت می کنیم و فقط از تو یاری مطلبیم
اهدنا الصراط المستقیم: ما را به راه راست هدایت فرما
صراط الذین انعمت علیهم: راه کسانی که به آنها نعمت دادی
غیرالمغضوب علیهم ولا الضالین: نه راه آنان که غضبشان کردی و نه گمراهان
بسـم الله الرحمن الرحیم: به نام خداوند بخشنده (و) مهربان
قل هو الله احد: بگو اوخدای یکتاست
الله الصمد: خدای که بی نیاز است
لم یلد ولم یولد: نزاییده ونه زاده شده
ولم یکن له کفوا احد: وبرای او همتایی نبوده است
سپس باید به رکوع برویم یعنی به اندازه ای خم شویم که کف دست ها به سر زانوها برسد.
و بگوییم:
«ذکررکوع»
سبحان ربی العظیم و بحمده: (پاک و منزه است پروردگار بزرگ من و او را ستایش می کنم.)
سپس قیام کنیم(بایستیم) و در حال قیام بگویم:
سمع الله لمن حمده: (خدا میشنود کسی را که ستایش می کنم)
سپس دو بار به سجده برویم. یعنی پیشانی ، دو کف دست ، دو سر زانو ، و دو سر انگشت
بزرگ پا (که هفت عضو میشود) را به زمین بگزاریم و بگوییم:
«ذکر سجده»
سبحان ربی الا علی و بحمده: (پاک و منزه است پروردگار بلند مرتبه من. و او را ستایش
می کنم.)
(مستحب است) قبل از شروع هر یک از اعمال نماز الله اکبر بگوییم.
برخیزیم و در هنگام بلند شدن(مستحب است) بگوییم:
بحول الله و قوته أقوم و أقعد (به کمک و نیروی خداوند برمیخیزم و می نشینم)
و رکعت دوم نماز را شروع کنیم که باید پس از خواندن حمد و سوره دست ها را مقابل
صورت قرار دهیم و قنوت را چنین بخوانیم:
«ذکر قنوت»
ربنا آتـنا : خدایا عطا کن به ما
فی الدنیا حسنه : در دنیا خوبی
و فی الاخرة حسنة : و در آخرت هم خوبی
و قنا عذاب النار: و ما را از عذاب آتش دوزخ حفظ کن
بعد از قنوت به رکوع برویم دوسجده بجا آوریم و پس از سر بر داشتن از سجده دوم، تشهد
بخوانیم.
«ذکرثشهد»
الحمدلله - سپاس مخصوص خداوند است
اشهدان لا اله الا الله - شهادت می دهم به اینکه هیچ خدایی جز خدای یکتا نیست
وحده لاشریک له - یگانه است شریکی برای او نیست-
و اشهدان محمدا عبده و رسوله - شهادت می دهم به اینکه محمد(ص) بنده و فرستاده اوست-
اللهم صل علی محمد وآل محمد - خدایا درود فرست بر محمد(ص) و خاندان محمد(ص)
اگر نمازرا دو رکعتی نیّت کرده باشیم پس از تشهد، باید سلام دهیم.
و اگر نماز سه رکعتی یا چهار رکعتی نیّت کرده باشیم پس از خواندن تشهد بایستیم و
سه مرتبه تسبیحات اربعه را به ترتیب زیر بگویم:
«تسبیحات اربعه»
سبحان الله - پاک و منزه است خداوند
و الحمد الله - و سپاس مخصوص خداوند است
ولا اله الا الله - و معبودی جز خداوند نیست
و الله اکبر - و خدا بزرگتراز هر کس و هر چیز است
سپس رکوع و دو سجده را بجای می آوریم و اگر نماز چهار رکعتی است یک رکعت
دیگرباید بخوانیم و پس از بجا آوردن دو سجده، تشهد بخوانیم وسلام دهیم.
«ذکر سلام»
السلام علیک ایها النبی و رحمة الله و برکاتة: درود بر تو ای پیامبر و رحمت خدا و برکات پروردگار.
السلام علینا و علی عبادالله الصالحین: درود بر ما و بر بندگان شایسته خدا
السلام علیکم و رحمة الله و برکاته: درود بر شما و رحمت خدا و برکاات خدا بر شما
و سه مرتبه الله اکبر
قبول باشه
پانویس:
منابع: http://www.bikalak.com
http://heidarnia.blogfa.com/
